Lula herkozen met 51,79 procent; Trump houdt felicitatie tegen

Original text in Dutch Translate
In de tweede ronde van 25 oktober won Lula met krap verschil van Flávio Bolsonaro. Het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken had een felicitatie klaarliggen, maar het Witte Huis besloot die niet uit te brengen.
Luiz Inácio Lula da Silva heeft de Braziliaanse presidentsverkiezingen gewonnen. In de tweede ronde van zondag 25 oktober kreeg hij 51,79 procent van de geldige stemmen, tegen 48,21 procent voor senator Flávio Bolsonaro. Het is Lula's vierde, niet-aaneengesloten ambtstermijn. Daarmee is de uitslag omgedraaid ten opzichte van de eerste ronde van 4 oktober, toen Bolsonaro nog 47,09 tegen 45,09 procent voorstond, zoals in de edities van 8 en 21 oktober werd bericht.
De reactie uit Washington trekt de aandacht. Volgens de Braziliaanse krant Folha de S.Paulo had het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken een officiële felicitatie voorbereid, maar besloot de regering-Trump die niet te publiceren. Maandag zette president Donald Trump publiekelijk vraagtekens bij de uitslag en stelde hij dat de verkiezing de indruk van fraude wekte. Bewijs daarvoor leverde hij niet; hij verwees naar het langer openhouden van enkele stembureaus, iets waar beide campagnes om hadden gevraagd nadat er problemen met het openbaar vervoer waren.
Het achterhouden van de verklaring betekent niet dat Washington de uitslag formeel afwijst, dat onderscheid is in de berichtgeving uitdrukkelijk gemaakt. Wel zouden Amerikaanse functionarissen contact hebben gezocht met bondgenoten van Bolsonaro om te achterhalen of hij de uitkomst zou accepteren. De Amerikaanse ambassade in Brazilië kon niet zeggen wanneer de voorbereide verklaring alsnog verschijnt.
Flávio Bolsonaro heeft zijn nederlaag niet aanvaard. Hij spreekt van verkiezingsfraude, zonder overtuigend bewijs, en heeft zich vanuit de Verenigde Staten tot rechtmatig president uitgeroepen. Hij blijft de officiële uitslag betwisten.
Verschillende wereldleiders hebben Lula wel gefeliciteerd, evenals Democratische leden van het Amerikaanse Congres. Namen worden in de berichtgeving niet genoemd. Ter vergelijking wordt gewezen op 2022, toen de regering-Biden tot de eersten behoorde die Lula feliciteerden.
Voor de verhoudingen tussen beide landen is de situatie ongemakkelijk. Er liepen al meningsverschillen over handelstarieven en internationale kwesties; het uitblijven van een felicitatie aan de grootste economie van Zuid-Amerika maakt die niet eenvoudiger. Voor Suriname, dat Brazilië als zuiderbuur heeft, is vooral van belang welke koers Brasília de komende jaren vaart op het gebied van Amazonebeleid, grensbewaking en regionale samenwerking.