Trump erkent de claim van Bolsonaro niet, maar feliciteert Lula evenmin

Original text in Dutch Translate
Volgens bronnen binnen de Amerikaanse regering bestaan er geen plannen om de aanspraak van Bolsonaro op het presidentschap te erkennen. Gevraagd wie de rechtmatige winnaar is, gaf Trump geen antwoord.
De Amerikaanse regering is niet van plan de aanspraak van Bolsonaro op het Braziliaanse presidentschap te erkennen. Dat melden bronnen binnen die regering. Tegelijk heeft president Donald Trump Lula evenmin als winnaar erkend: gevraagd wie donderdag de rechtmatige winnaar was, gaf hij geen rechtstreeks antwoord en zei hij tijdens de verkiezing geen partij te hebben gekozen.
De uitslag zelf staat niet ter discussie. Lula won de tweede ronde van 25 oktober met 51,79 procent van de geldige stemmen tegen 48,21 procent. Eerder noemde Trump de verkiezing verdacht en suggereerde hij manipulatie, zonder bewijs te leveren; een voorbereide felicitatie aan Lula werd niet uitgebracht, terwijl verschillende andere wereldleiders hem wel feliciteerden.
Bolsonaro legt zich niet bij de nederlaag neer. Hij spreekt van verkiezingsfraude zonder overtuigend bewijs, heeft zich vanuit de Verenigde Staten tot rechtmatig president uitgeroepen, zegt politiek te worden vervolgd en ontkent een onderzoek naar witwassen tegen hem.
Zijn vertrek naar de Verenigde Staten is omstreden. Het Braziliaanse hooggerechtshof droeg hem op zijn paspoorten in te leveren; in plaats daarvan vertrok hij met zijn vrouw en twee dochters via Argentinië en Ecuador naar Miami, waar het gezin woensdag aankwam. Een adviseur van Trump zou de vlucht mede hebben geregeld en minister van Buitenlandse Zaken Marco Rubio zou humanitaire toelating hebben aanbevolen. Het gezin kreeg humanitaire toegang, geen asiel en geen verblijfsvergunning, die hem tot oktober 2027 in het land laat blijven. Vanuit Miami zegt hij de oppositie te zullen leiden.
Opvallend is dat de steun in eigen land wegvalt. Zijn Liberale Partij heeft de overwinning van Lula erkend; partijvoorzitter Valdemar Costa Neto zei donderdag de opstelling van Bolsonaro niet goed te keuren. Ook União Brasil en de MDB, die hem bij de verkiezing steunden, vinden dat de uitslag moet worden gerespecteerd. Senator Rogério Marinho, die de campagne leidde, erkende dat er geen bewijs van fraude is.
Lula beschuldigt Washington ervan samen te werken met de familie Bolsonaro om haar politieke invloed in Brazilië te herstellen. De Amerikaanse regering ontkent zich met Braziliaanse binnenlandse aangelegenheden te bemoeien.
Eén belangrijk voorbehoud. In het bronartikel wordt in de aanhef Flávio Bolsonaro genoemd, de presidentskandidaat, terwijl in de tekst verder meestal zonder voornaam over Bolsonaro wordt gesproken. Welke van beide, de kandidaat of zijn vader, oud-president Jair Bolsonaro, in welke passage wordt bedoeld, is daardoor niet steeds duidelijk. De redactie heeft dat niet kunnen oplossen en heeft de aanduiding daarom opengelaten; controleer dit punt vóór publicatie.