Simons wil af van sociale hulp die mensen afhankelijk houdt van uitkeringen

Original text in Dutch Translate
Maandelijkse uitkeringen zijn volgens de president te klein om gezinnen vooruit te helpen en houden hen daardoor afhankelijk. Zij wil nieuwe wetgeving die naar oorzaken van armoede kijkt; het Braziliaanse Bolsa Família dient als voorbeeld.
President Jennifer Simons wil het stelsel van sociale bijstand omgooien. Maandelijkse uitkeringen aan mensen onder een inkomensgrens zijn volgens haar vaak te klein om het leven van gezinnen blijvend te verbeteren, waardoor die gezinnen afhankelijk blijven. Zij vatte dat samen in één zin: het geld is te veel om dood te gaan en te weinig om van te leven.
Haar voorstel is nieuwe nationale sociale wetgeving die niet alleen naar het inkomen van mensen kijkt, maar naar de oorzaken van armoede en naar wat iemand nodig heeft om zelfstandig te worden. Concreet betekent dat een verschuiving van maandelijkse uitkeringen naar onderwijs en scholing, werk, kinderopvang en begeleiding.
Twee groepen noemt zij met name. De eerste bestaat uit mensen die door beperkte scholing moeilijk aan werk komen. De tweede uit vrouwen, onder wie alleenstaande moeders, die niet kunnen werken omdat zij de kinderopvang niet kunnen betalen. Dat laatste is een voorbeeld van wat zij bedoelt: een uitkering lost het probleem niet op, terwijl opvang dat wel zou kunnen.
Als model verwijst zij naar het Braziliaanse Bolsa Família, dat zij presenteert als steun op meerdere terreinen tegelijk in plaats van alleen geld. Het door haar gegeven voorbeeld is een gezin dat twee jaar intensieve ondersteuning krijgt en daarna zonder staatssteun verder kan. Steun zou volgens haar moeten afhangen van wat een gezin nodig heeft, niet uitsluitend van het maandinkomen.
Bij deze plannen horen stevige kanttekeningen, en die zijn van praktische aard. In de berichtgeving worden geen bestaande regelingen bij naam genoemd, geen aantallen rechthebbenden en geen bedragen. Ook ontbreken budgetcijfers. Dat maakt op dit moment niet te beoordelen wat de omslag kost en of scholing, kinderopvang en begeleiding goedkoper of juist duurder uitvallen dan de huidige uitkeringen.
De hervorming moet in 2027 verder vorm krijgen; de wetgeving is nog in voorbereiding. Simons is in het bericht de enige die aan het woord komt; reacties van maatschappelijke organisaties, van het ministerie van Sociale Zaken of van de oppositie ontbreken.